You are Currently Visiting The NCBA CLE Online Catalog & Learning Portal

Serving the growing Hispanic community is core to the American value of equal access to justice. Effective communication -- ensuring that Spanish speakers in North Carolina understand the terminology, procedures and consequences of criminal law -- is fundamental to serving the Hispanic population effectively.

Guide your Spanish-speaking clients through the intricacies of the often-confusing criminal justice system with the help of this essential tool. This updated edition includes:

  • 115 terms commonly used in criminal proceedings
  • Side-by-side Spanish and English translations
  • Chronological listing of terms as they typically occur during the criminal process
  • Plain-language description of each term
  • Array of statewide and county-based resources serving the Hispanic community
  • Commonly used AOC forms in both Spanish and English

Click on the "In Depth" tab for managing editor biographies.


Product Information
Product Date:
July 01, 2017
Critical Terms in NC Criminal Proceedings in Spanish & English, Second Edition

Page Count: 169 pp.

Binding: Spiral

Dimensions: 5.5" x 8.5"



 To open any form/appendix in the book without leaving the main document, simply click on the interactive button ("Click to Open"), which will open a PDF form with fillable fields. Complete and save the form to your desktop or other device!

Side-Panel TOC: Located side-by-side with the page view, convenient hyperlinks to each major section allow you to easily navigate the book without flipping back and forth to the front matter.

Fully Searchable: Quickly find all instances of a word or phrase that occur within the book.




Speaker Information
Hada de Varona Haulsee   [ view bio ]
Ana S Nunez   [ view bio ]
Yesenia L. Polanco-Galdamez   [ view bio ]
Individual topic purchase: Selected
CLE Premier Pass
CLE Premier Pass: $14.00
NCBA Member: $20.00
Non-Member Price: $25.00
Print & E-version
CLE Premier Pass: $30.00
NCBA Member: $40.00
Non-Member Price: $45.00